"Да, это как в семье алкашей: если вы ввяжетесь в драку пьяных жены и мужа, то рискуете потом быть битым их совместными усилиями". Отсюда.
Слышал об одной такой развесёлой семейке. Муж каждый день пьёт, жена практически тоже. Но при этом часто пьют в разных компаниях. Она где-то шарашится по соседям, у него тоже свои собутыльники. Когда пьют вместе, муж часто наезжает на жену за то, что она бухает(?!). Как-то мой знакомый по доброте душевной сказал им "так разведитесь!" Говорит, что это произвело эффект холодного душа - на него оба уставились как на дурака. После чего мой знакомый решил вообще не давать им никаких советов и относиться к их семейному счастью нейтрально.