Чужое взять, свое потерять.
За чужимъ погонишься, свое потеряешь.
Чужого ища, свое потерялъ.
В принципе, для меня, как для покупателя, разница не важна, чем руководствуется сотрудник магазина, отдавая мне назад лишние деньги. Но а по сути разница между этими двумя побудительными мотивами большая.